Thursday, March 20, 2008

ԹՈՒՐՔ ԳՐՈՂԸ ԱՆԳԼԻԱՅՈՒՄ ՀԱՎԱԿՆՈՒՄ Է ՊԱՐԳԵՎԻ, ԻՍԿ ԹՈՒՐՔԻԱՅՈՒՄ` ՊԱՏԺԻ

Թուրք գրող Էլիֆ Շաֆագը «Ստամբուլի ապօրինի զավակները» վեպի համար հավակնում է Անգլիայում գրականության ասպարեզում հեղինակավոր Orange Broadband Prize for Fictions պարգեւին: Թուրքերեն թարգմանությամբ «Հայրն ու ապօրինի զավակը» կոչված վեպում թուրք-հայկական հարաբերություններին անդրադառնալու, դրանց էությունը բացատրելու, Օսմանյան կայսրության ժամանակաշրջանում թուրքերի կողմից հայերին ցեղասպանության ենթարկելու մասին բացահայտ արտահայտություններ անելու համար 301-րդ հոդվածով «թրքությունը վիրավորելու եւ թուրքերին ցեղասպանության մեջ մեղադրելու» հիմնավորմամբ դատական գործ է հարուցվել Էլիֆ Շաֆագի դեմ, որը հետագայում կարճվել է: Վեպում թուրք-հայկական հարաբերությունները 90-ամյա ժամանակաշրջանի հատվածում պարզաբանվում են Ստամբուլի եւ ԱՄՆ-ի միջեւ թուրք եւ հայ ընտանիքների ունեցած կապերի միջոցով:

No comments: